Translation status

1,784 Strings
0%
Browse Translate
34,845 Words
0%
263,241 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,784 34,845 263,241
All strings Browse Translate Zen
1,784 34,845 263,241
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,784 34,845 263,241
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,546 34,504 260,278
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,546 34,504 260,278
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc / Qbk / 01 Intro / Intro (qbk) 0% 30 578 4,697 28
Doc / Qbk / 01 Intro / 1 Quick Look (qbk) 0% 8 73 588 7
Doc / Qbk / 01 Intro / 1A Bishop Fox (qbk) 0% 5 203 1,451 5
Doc / Qbk / 01 Intro / 1B Autobahn (qbk) 0% 2 62 528 2
Doc / Qbk / 02 Examples / Examples (qbk) 0% 102 659 8,513 96
Doc / Qbk / 03 Core / Core (qbk) 0% 19 344 2,846 17
Doc / Qbk / 03 Core / 1 Refresher (qbk) 0% 53 1,814 16,275 45
Doc / Qbk / 03 Core / 10 Ssl Tls Shutdown (qbk) 0% 12 311 2,160 11
Doc / Qbk / 03 Core / 2 Streams (qbk) 0% 37 317 2,703 34
Doc / Qbk / 03 Core / 3 Timeouts (qbk) 0% 29 1,018 7,571 28
Doc / Qbk / 03 Core / 4 Layers (qbk) 0% 23 520 3,706 21
Doc / Qbk / 03 Core / 5 Buffers (qbk) 0% 74 1,022 8,460 62
Doc / Qbk / 03 Core / 6 Files (qbk) 0% 13 127 959 8
Doc / Qbk / 03 Core / 7 Composed (qbk) 0% 17 493 3,677 15
Doc / Qbk / 03 Core / 7A Echo (qbk) 0% 13 360 2,306 13
Doc / Qbk / 03 Core / 7B Detect Ssl (qbk) 0% 16 588 4,032 16
Doc / Qbk / 03 Core / 8 Conf Macros (qbk) 0% 11 133 948 6
Doc / Qbk / 03 Core / 9 Ssl Tls Certificate (qbk) 0% 52 859 7,266 49
Doc / Qbk / 04 Http / Http (qbk) 0% 34 646 6,113 24
Doc / Qbk / 04 Http / 01 Primer (qbk) 0% 26 625 4,798 23
Doc / Qbk / 04 Http / 02 Message (qbk) 0% 49 877 6,730 45
Doc / Qbk / 04 Http / 03 Streams (qbk) 0% 23 480 3,311 20
Doc / Qbk / 04 Http / 04 Serializer Streams (qbk) 0% 30 272 2,272 26
Doc / Qbk / 04 Http / 05 Parser Streams (qbk) 0% 36 488 3,879 32
Doc / Qbk / 04 Http / 06 Serializer Buffers (qbk) 0% 9 331 2,514 9
Doc / Qbk / 04 Http / 07 Parser Buffers (qbk) 0% 21 453 3,323 14
Doc / Qbk / 04 Http / 08 Chunked Encoding (qbk) 0% 42 1,028 7,595 37
Doc / Qbk / 04 Http / 09 Custom Body (qbk) 0% 27 596 3,946 23
Doc / Qbk / 04 Http / 10 Custom Parsers (qbk) 0% 5 134 872 4
Doc / Qbk / 05 Http Examples / Http Examples (qbk) 0% 20 733 4,765 19
Doc / Qbk / 06 Websocket / Websocket (qbk) 0% 25 538 3,729 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 01 Connecting (qbk) 0% 4 121 761 3
Doc / Qbk / 06 Websocket / 02 Handshaking (qbk) 0% 26 770 6,075 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 03 Decorator (qbk) 0% 20 291 2,008 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 04 Messages (qbk) 0% 29 463 3,401 26
Doc / Qbk / 06 Websocket / 05 Control Frames (qbk) 0% 17 644 4,488 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 06 Timeouts (qbk) 0% 27 429 3,332 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 07 Teardown (qbk) 0% 11 310 2,350 9
Doc / Qbk / 06 Websocket / 08 Notes (qbk) 0% 15 353 2,771 13
Doc / Qbk / 07 Concepts / Concepts (qbk) 0% 2 12 74 1
Doc / Qbk / 07 Concepts / Body (qbk) 0% 23 358 2,823 20
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodyreader (qbk) 0% 30 489 3,431 23
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodywriter (qbk) 0% 26 550 3,931 19
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersequence (qbk) 0% 3 16 142 2
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersgenerator (qbk) 0% 32 473 3,466 25
Doc / Qbk / 07 Concepts / Dynamicbuffer (qbk) 0% 37 487 3,549 26
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fields (qbk) 0% 43 831 5,760 37
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fieldswriter (qbk) 0% 26 316 2,100 18
Doc / Qbk / 07 Concepts / File (qbk) 0% 40 761 4,521 24
Doc / Qbk / 07 Concepts / Ratepolicy (qbk) 0% 30 401 2,960 25
Doc / Qbk / 07 Concepts / Streams (qbk) 0% 12 99 719 11
Doc / Qbk / 08 Design / Design (qbk) 0% 14 300 2,019 14
Doc / Qbk / 08 Design / 1 Http Message (qbk) 0% 43 1,446 9,255 36
Doc / Qbk / 08 Design / 2 Http Comparison (qbk) 0% 62 1,223 8,231 58
Doc / Qbk / 08 Design / 3 Websocket Zaphoyd (qbk) 0% 2 1,702 15,430 2
Doc / Qbk / 08 Design / 4 Faq (qbk) 0% 34 1,783 11,621 33
Doc / Qbk / Main (qbk) 0% 6 35 242 6
Doc / Qbk / Release Notes (qbk) 0% 303 3,466 25,025 276
Doc / Qbk / Version (qbk) 0% 4 34 223 2

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,784 34,845 263,241
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 1,784 100% 34,845 100% 263,241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 1,546 99% 34,504 98% 260,278
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,902 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

34,845
Hosted words
1,784
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/01_intro/1_quick_look_zh_Hans.qbk” was added. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
File: [path_link example/websocket/client/sync/websocket_client_sync.cpp websocket_sync_client.cpp]
File: [path_link example/websocket/client/sync/websocket_client_sync.cpp websocket_sync_client.cpp]
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Establish a WebSocket connection, send a message and receive the reply:
Establish a WebSocket connection, send a message and receive the reply:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Simple WebSocket Client __example__
Simple WebSocket Client __example__
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
File: [path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp http_sync_client.cpp]
File: [path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp http_sync_client.cpp]
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use HTTP to make a GET request to a website and print the response:
Use HTTP to make a GET request to a website and print the response:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Simple HTTP Client __example__
Simple HTTP Client __example__
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
These complete programs are intended to quickly impress upon readers the flavor of the library. Source code and build scripts for them are located in the [path_link example example] directory.
These complete programs are intended to quickly impress upon readers the flavor of the library. Source code and build scripts for them are located in the [path_link example example] directory.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Quick Look
Quick Look
05/25/2026
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/01_intro/1a_bishop_fox_zh_Hans.qbk” was added. 05/25/2026
Browse all changes for this language