Translation status

14 Strings
0%
Browse Translate
300 Words
0%
2,019 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
14 300 2,019
All strings Browse Translate Zen
14 300 2,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 300 2,019
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 300 2,019
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 300 2,019
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 2d625eb
User avatar admin authored 05/25/2026
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/08_design/_design_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/08_design/_design.qbk
Translation file Download doc/qbk/08_design/_design_zh_Hans.qbk
Last change May 25, 2026, 5:32 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 300 2,019
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 14 100% 300 100% 2,019
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 14 100% 300 100% 2,019
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

300
Hosted words
14
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/08_design/_design_zh_Hans.qbk” was added. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The following video presentation was delivered at [@https://cppcon.org/ CppCon] in 2016. It provides a light introduction to some of the earliest interfaces of Beast (which have since changed).
The following video presentation was delivered at [@https://cppcon.org/ CppCon] in 2016. It provides a light introduction to some of the earliest interfaces of Beast (which have since changed).
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* Allow for customizations, if the user needs it.
* Allow for customizations, if the user needs it.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* Stay low level; don't invent a whole web server or client.
* Stay low level; don't invent a whole web server or client.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* Keep it simple.
* Keep it simple.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
For HTTP we model the message to maximize flexibility of implementation strategies while allowing familiar verbs such as [*`read`] and [*`write`]. The HTTP interface is further driven by the needs of the WebSocket module, as a WebSocket session requires a HTTP Upgrade handshake exchange at the start. Other design goals:
For HTTP we model the message to maximize flexibility of implementation strategies while allowing familiar verbs such as [*`read`] and [*`write`]. The HTTP interface is further driven by the needs of the WebSocket module, as a WebSocket session requires a HTTP Upgrade handshake exchange at the start. Other design goals:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
During the development of Beast the authors have studied other software packages and in particular the comments left during the Boost Review process of other packages offering similar functionality. In this section and the FAQs that follow we attempt to answer those questions that are also applicable to Beast.
During the development of Beast the authors have studied other software packages and in particular the comments left during the Boost Review process of other packages offering similar functionality. In this section and the FAQs that follow we attempt to answer those questions that are also applicable to Beast.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Beast uses the __DynamicBuffer__ concept presented in the __NetTS__, and relies heavily on the __ConstBufferSequence__ and __MutableBufferSequence__ concepts for passing buffers to functions. The authors have found the dynamic buffer and buffer sequence interfaces to be optimal for interacting with Asio, and for other tasks such as incremental parsing of data in buffers (for example, parsing websocket frames stored in a [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`]).
Beast uses the __DynamicBuffer__ concept presented in the __NetTS__, and relies heavily on the __ConstBufferSequence__ and __MutableBufferSequence__ concepts for passing buffers to functions. The authors have found the dynamic buffer and buffer sequence interfaces to be optimal for interacting with Asio, and for other tasks such as incremental parsing of data in buffers (for example, parsing websocket frames stored in a [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`]).
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* Leave important decisions, such as allocating memory or
* Leave important decisions, such as allocating memory or
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* Role-symmetric interfaces; client and server the same (or close to it).
* Role-symmetric interfaces; client and server the same (or close to it).
05/25/2026
Browse all translation changes