Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc / Qbk / 01 Intro / Intro (qbk) 50% 30 578 4,697 28
Doc / Qbk / 01 Intro / 1 Quick Look (qbk) 50% 8 73 588 7
Doc / Qbk / 01 Intro / 1A Bishop Fox (qbk) 50% 5 203 1,451 5
Doc / Qbk / 01 Intro / 1B Autobahn (qbk) 50% 2 62 528 2
Doc / Qbk / 02 Examples / Examples (qbk) 50% 102 659 8,513 96
Doc / Qbk / 03 Core / Core (qbk) 50% 19 344 2,846 17
Doc / Qbk / 03 Core / 1 Refresher (qbk) 50% 53 1,814 16,275 45
Doc / Qbk / 03 Core / 10 Ssl Tls Shutdown (qbk) 50% 12 311 2,160 11
Doc / Qbk / 03 Core / 2 Streams (qbk) 50% 37 317 2,703 34
Doc / Qbk / 03 Core / 3 Timeouts (qbk) 50% 29 1,018 7,571 28
Doc / Qbk / 03 Core / 4 Layers (qbk) 50% 23 520 3,706 21
Doc / Qbk / 03 Core / 5 Buffers (qbk) 50% 74 1,022 8,460 62
Doc / Qbk / 03 Core / 6 Files (qbk) 50% 13 127 959 8
Doc / Qbk / 03 Core / 7 Composed (qbk) 50% 17 493 3,677 15
Doc / Qbk / 03 Core / 7A Echo (qbk) 50% 13 360 2,306 13
Doc / Qbk / 03 Core / 7B Detect Ssl (qbk) 50% 16 588 4,032 16
Doc / Qbk / 03 Core / 8 Conf Macros (qbk) 50% 11 133 948 6
Doc / Qbk / 03 Core / 9 Ssl Tls Certificate (qbk) 50% 52 859 7,266 49
Doc / Qbk / 04 Http / Http (qbk) 50% 34 646 6,113 24
Doc / Qbk / 04 Http / 01 Primer (qbk) 50% 26 625 4,798 23
Doc / Qbk / 04 Http / 02 Message (qbk) 50% 49 877 6,730 45
Doc / Qbk / 04 Http / 03 Streams (qbk) 50% 23 480 3,311 20
Doc / Qbk / 04 Http / 04 Serializer Streams (qbk) 50% 30 272 2,272 26
Doc / Qbk / 04 Http / 05 Parser Streams (qbk) 50% 36 488 3,879 33
Doc / Qbk / 04 Http / 06 Serializer Buffers (qbk) 50% 9 331 2,514 9
Doc / Qbk / 04 Http / 07 Parser Buffers (qbk) 50% 21 453 3,323 14
Doc / Qbk / 04 Http / 08 Chunked Encoding (qbk) 50% 42 1,028 7,595 37
Doc / Qbk / 04 Http / 09 Custom Body (qbk) 50% 27 596 3,946 23
Doc / Qbk / 04 Http / 10 Custom Parsers (qbk) 50% 5 134 872 4
Doc / Qbk / 05 Http Examples / Http Examples (qbk) 50% 20 733 4,765 19
Doc / Qbk / 06 Websocket / Websocket (qbk) 50% 25 538 3,729 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 01 Connecting (qbk) 50% 4 121 761 3
Doc / Qbk / 06 Websocket / 02 Handshaking (qbk) 50% 26 770 6,075 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 03 Decorator (qbk) 50% 20 291 2,008 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 04 Messages (qbk) 50% 29 463 3,401 26
Doc / Qbk / 06 Websocket / 05 Control Frames (qbk) 50% 17 644 4,488 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 06 Timeouts (qbk) 50% 27 429 3,332 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 07 Teardown (qbk) 50% 11 310 2,350 9
Doc / Qbk / 06 Websocket / 08 Notes (qbk) 50% 15 353 2,771 13
Doc / Qbk / 07 Concepts / Concepts (qbk) 50% 2 12 74 1
Doc / Qbk / 07 Concepts / Body (qbk) 50% 23 358 2,823 20
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodyreader (qbk) 50% 30 489 3,431 23
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodywriter (qbk) 50% 26 550 3,931 19
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersequence (qbk) 50% 3 16 142 2
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersgenerator (qbk) 50% 32 473 3,466 26
Doc / Qbk / 07 Concepts / Dynamicbuffer (qbk) 50% 37 487 3,549 26
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fields (qbk) 50% 43 831 5,760 40
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fieldswriter (qbk) 50% 26 316 2,100 18
Doc / Qbk / 07 Concepts / File (qbk) 50% 40 761 4,521 24
Doc / Qbk / 07 Concepts / Ratepolicy (qbk) 50% 30 401 2,960 25
Doc / Qbk / 07 Concepts / Streams (qbk) 50% 12 99 719 11
Doc / Qbk / 08 Design / Design (qbk) 50% 14 300 2,019 14
Doc / Qbk / 08 Design / 1 Http Message (qbk) 50% 43 1,446 9,255 36
Doc / Qbk / 08 Design / 2 Http Comparison (qbk) 50% 62 1,223 8,231 59
Doc / Qbk / 08 Design / 3 Websocket Zaphoyd (qbk) 50% 2 1,702 15,430 3
Doc / Qbk / 08 Design / 4 Faq (qbk) 50% 34 1,783 11,621 34
Doc / Qbk / Main (qbk) 50% 6 35 242 6
Doc / Qbk / Release Notes (qbk) 50% 303 3,466 25,025 276
Doc / Qbk / Version (qbk) 50% 4 34 223 2

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,568 69,690 526,482
Source 1,784 34,845 263,241
Translated 50% 1,784 50% 34,845 50% 263,241
Needs editing 50% 1,784 50% 34,845 50% 263,241
Read-only 50% 1,784 50% 34,845 50% 263,241
Failing checks 43% 1,554 52% 36,436 52% 277,295
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,244 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

69,690
Hosted words
3,568
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
59
Components
2
Languages
118
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 8
Chinese (Simplified Han script) 0% 1,784 34,845 263,241 1,546
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
Browse all project changes