Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script) 0% 29 463 3,401 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 2d625eb
User avatar admin authored 05/25/2026
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/06_websocket/04_messages_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/06_websocket/04_messages.qbk
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 926 6,802
Source 29 463 3,401
Translated 50% 29 50% 463 50% 3,401
Needs editing 50% 29 50% 463 50% 3,401
Read-only 50% 29 50% 463 50% 3,401
Failing checks 44% 26 49% 460 49% 3,374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

926
Hosted words
58
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/26/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/25/2026
User avatar None

Resource updated
File “doc/qbk/06_websocket/04_messages_zh_Hans.qbk” was added. 05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
For these cases, the partial data oriented interface may be used. This example reads and echoes a complete message using this interface:
For these cases, the partial data oriented interface may be used. This example reads and echoes a complete message using this interface:
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
* Streaming multimedia to an endpoint.
* Sending a message that does not fit in memory at once.
* Providing incremental results as they become available.
* Streaming multimedia to an endpoint.
* Sending a message that does not fit in memory at once.
* Providing incremental results as they become available.
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Some use-cases make it impractical or impossible to buffer the entire message ahead of time:
Some use-cases make it impractical or impossible to buffer the entire message ahead of time:
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Frames
Frames
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
After the WebSocket handshake is accomplished, callers may send and receive messages using the message oriented interface. This interface requires that all of the buffers representing the message are known ahead of time:
After the WebSocket handshake is accomplished, callers may send and receive messages using the message oriented interface. This interface requires that all of the buffers representing the message are known ahead of time:
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Read part of a message into a __MutableBufferSequence__.
Read part of a message into a __MutableBufferSequence__.
05/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.read_some.overload4 `read_some`], [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.async_read_some.overload2 `async_read_some`]
[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.read_some.overload4 `read_some`], [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.async_read_some.overload2 `async_read_some`]
05/25/2026
Browse all component changes