Translation status

23 Strings
0%
Browse Translate
480 Words
0%
3,311 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
23 480 3,311
All strings Browse Translate Zen
23 480 3,311
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 480 3,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 477 3,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 477 3,289
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 2d625eb
User avatar admin authored 05/25/2026
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/04_http/03_streams_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/04_http/03_streams.qbk
Translation file Download doc/qbk/04_http/03_streams_zh_Hans.qbk
Last change May 25, 2026, 5:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 480 3,311
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 23 100% 480 100% 3,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 20 99% 477 99% 3,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

480
Hosted words
23
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/04_http/03_streams_zh_Hans.qbk” was added. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The completion handler is called with the number of bytes written to the stream, which includes protocol specific data such as the delimiters in the header and line endings. The number may be used to measure the amount of data transferred, or it may be ignored as in the example.
The completion handler is called with the number of bytes written to the stream, which includes protocol specific data such as the delimiters in the header and line endings. The number may be used to measure the amount of data transferred, or it may be ignored as in the example.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The asynchronous version could be used instead:
The asynchronous version could be used instead:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
A set of free functions allow serialization of an entire HTTP message to a stream. This example constructs and sends an HTTP response:
A set of free functions allow serialization of an entire HTTP message to a stream. This example constructs and sends an HTTP response:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Writing
Writing
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If a read stream algorithm cannot complete its operation without exceeding the maximum specified size of the dynamic buffer provided, the error [link beast.ref.boost__beast__http__error `buffer_overflow`] is returned. This is one technique which may be used to impose a limit on the maximum size of an HTTP message header for protection from buffer overflow attacks. The following code will print the error message:
If a read stream algorithm cannot complete its operation without exceeding the maximum specified size of the dynamic buffer provided, the error [link beast.ref.boost__beast__http__error `buffer_overflow`] is returned. This is one technique which may be used to impose a limit on the maximum size of an HTTP message header for protection from buffer overflow attacks. The following code will print the error message:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Messages may also be read asynchronously. When performing asynchronous stream read operations the stream, buffer, and message variables must remain valid until the operation has completed. Beast asynchronous initiation functions use Asio's completion handler model. This call reads a message asynchronously and reports the error code upon completion. The handler is called with the error, set to any that occurs, and the number of bytes parsed. This number may be used to measure the relative amount of work performed, or it may be ignored as this example shows.
Messages may also be read asynchronously. When performing asynchronous stream read operations the stream, buffer, and message variables must remain valid until the operation has completed. Beast asynchronous initiation functions use Asio's completion handler model. This call reads a message asynchronously and reports the error code upon completion. The handler is called with the error, set to any that occurs, and the number of bytes parsed. This number may be used to measure the relative amount of work performed, or it may be ignored as this example shows.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Other Implementations of __DynamicBuffer__ may avoid parser
Other Implementations of __DynamicBuffer__ may avoid parser
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
This example uses __flat_buffer__. Beast's __basic_parser__ is optimized for structured HTTP data located in a single contiguous (['flat]) memory buffer. When not using a flat buffer the implementation may perform an additional memory allocations to restructure the input into a single buffer for parsing.
This example uses __flat_buffer__. Beast's __basic_parser__ is optimized for structured HTTP data located in a single contiguous (['flat]) memory buffer. When not using a flat buffer the implementation may perform an additional memory allocations to restructure the input into a single buffer for parsing.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Because a serialized header is not length-prefixed, algorithms which parse messages from a stream may read past the end of a message for efficiency. To hold this surplus data, all stream read operations use a passed-in __DynamicBuffer__ which must be persisted between calls until the end of stream is reached or the stream object is destroyed. Each read operation may consume bytes remaining in the buffer, and leave behind new bytes. In this example we declare the buffer and a message variable, then read a complete HTTP request synchronously:
Because a serialized header is not length-prefixed, algorithms which parse messages from a stream may read past the end of a message for efficiency. To hold this surplus data, all stream read operations use a passed-in __DynamicBuffer__ which must be persisted between calls until the end of stream is reached or the stream object is destroyed. Each read operation may consume bytes remaining in the buffer, and leave behind new bytes. In this example we declare the buffer and a message variable, then read a complete HTTP request synchronously:
05/25/2026
Browse all translation changes