Source strings

43 Strings
100%
Browse Translate
831 Words
100%
5,760 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
43 831 5,760
All strings Browse Translate Zen
43 831 5,760
Read-only strings Browse Translate Zen
3 3 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 66
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 2d625eb
User avatar admin authored 05/25/2026
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/07_concepts/Fields_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/07_concepts/Fields.qbk
Translation file Download doc/qbk/07_concepts/Fields.qbk
Last change May 25, 2026, 5:29 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 831 5,760
Translated 100% 43 100% 831 100% 5,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 43 100% 831 100% 5,760
Failing checks 6% 3 1% 3 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

831
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/07_concepts/Fields.qbk” file was enforced. 05/25/2026
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/07_concepts/Fields.qbk” was added. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__fields `fields`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__fields `fields`]
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Models
Models
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Exemplar
Exemplar
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*Connection]] field value depending on the values of `v` and `b`. The field value is treated as [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 ['connection-option]] (rfc7230).

[itemized_list [ If `(v < 11 && b)`, then all "close" tokens present in the value are removed, and the "keep-alive" token is added to the value if it is not already present. ][ If `(v < 11 && ! b)`, then all "close" and "keep-alive" tokens present in the value are removed.

][ If `(v == 11 && b)`, then all "keep-alive" and "close" tokens present in the value are removed. ][ If `(v == 11 && ! b)`, then all "keep-alive" tokens present in the value are removed, and the "close" token is added to the value if it is not already present. ]]

If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*Connection]] field value depending on the values of `v` and `b`. The field value is treated as [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 ['connection-option]] (rfc7230).

[itemized_list [ If `(v < 11 && b)`, then all "close" tokens present in the value are removed, and the "keep-alive" token is added to the value if it is not already present. ][ If `(v < 11 && ! b)`, then all "close" and "keep-alive" tokens present in the value are removed.

][ If `(v == 11 && b)`, then all "keep-alive" and "close" tokens present in the value are removed. ][ If `(v == 11 && ! b)`, then all "keep-alive" tokens present in the value are removed, and the "close" token is added to the value if it is not already present. ]]

If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
`a.set_keep_alive_impl(v,b)`
`a.set_keep_alive_impl(v,b)`
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] field value as follows:

[itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be set to the text representation of the value. Any previous Content-Length fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, any present Content-Length fields are removed from the container. ]]
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] field value as follows:

[itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be set to the text representation of the value. Any previous Content-Length fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, any present Content-Length fields are removed from the container. ]]
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
`a.set_content_length_impl(n)`
`a.set_content_length_impl(n)`
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-Encoding]] field value as follows:

[itemized_list [ If `b` is `true`, the "chunked" token is appended to the list of encodings if it does not already appear last in the list. If the Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the container with the value "chunked". ][ If `b` is `false, the "chunked" token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the Transfer-Encoding field shall not appear when the associated __FieldsWriter__ serializes the fields. ]]

If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.
Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-Encoding]] field value as follows:

[itemized_list [ If `b` is `true`, the "chunked" token is appended to the list of encodings if it does not already appear last in the list. If the Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the container with the value "chunked". ][ If `b` is `false, the "chunked" token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the Transfer-Encoding field shall not appear when the associated __FieldsWriter__ serializes the fields. ]]

If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.
05/25/2026
Browse all translation changes