Translation status

34 Strings 82%
Browse Translate
886 Words 85%
6,858 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
34 886 6,858
All strings Browse Translate Zen
34 886 6,858
Translated strings Browse Translate Zen
6 127 1,087
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 127 1,087
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 14 174
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 113 913
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Unordered documentation. Maintain technical accuracy and follow AsciiDoc formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar user01
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Giggly19890103/unordered.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 9454433
User avatar user01 authored 7 hours ago
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-unordered-documentation/nav/
File mask doc/modules/ROOT/pages/debuggability_*.adoc
Monolingual base language file doc/modules/ROOT/pages/debuggability.adoc
Translation file Download doc/modules/ROOT/pages/debuggability_zh_Hans.adoc
Last change Nov. 4, 2025, 10:28 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 886 6,858
Translated 100% 34 100% 886 100% 6,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 6 14% 127 15% 1,087
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

886
Hosted words
34
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar user01

Translation completed
Translation completed 15 hours ago
User avatar user01

Translation changed
Last updated 2025-10-31 21:31:42 UTC
最后更新于 2025年10月31日 21:31:42 UTC
15 hours ago
User avatar user01

Translation changed
The pretty-printers also work if you are using fancy pointers in your allocator, such as <code>boost::interprocess::offset_ptr</code>. While this is rare, Boost.Unordered has GDB pretty-printer customization points to support any type of fancy pointer. <code>boost::interprocess::offset_ptr</code> has support already defined in the Boost.Interprocess library, and you can add support to your own type by following the instructions contained in a comment near the end of the file <a href="https://github.com/boostorg/unordered/blob/develop/extra/boost_unordered_printers.py">/extra/boost_unordered_printers.py</a>.
美观打印器支持当用户在分配器中使用花式指针（例如 <code>boost::interprocess::offset_ptr</code>）。Boost.Unordered 通过 GDB 美观打印器定制点支持各类时，GDB 的美化打印器仍可正常工作。虽然这种情况不常见，但 Boost.Unordered 为美化打印器提供了定制点，以支持任何类型的花式指针。<code>boost::interprocess::offset_ptr</code> 的支持已在 Boost.Interprocess 库中预先定义支持，自定义类型支持方法请参阅文件 <a href="https://github.com/boostorg/unordered/blob/develop/extra/boost_unordered_printers.py">/extra/boost_unordered_printers.py</a> 的末尾注释。
15 hours ago
User avatar user01

Translation changed
Fancy pointers
花式指针
15 hours ago
User avatar user01

Translation changed
(gdb) print example_flat_map.get_stats()
$1 = [stats] = {[insertion] = {[count] = 5, [probe_length] = {avg = 1.0, var = 0.0, dev = 0.0}},
[successful_lookup] = {[count] = 0, [probe_length] = {avg = 0.0, var = 0.0, dev = 0.0},
[num_comparisons] = {avg = 0.0, var = 0.0, dev = 0.0}}, [unsuccessful_lookup] = {[count] = 5,
[probe_length] = {avg = 1.0, var = 0.0, dev = 0.0},
[num_comparisons] = {avg = 0.0, var = 0.0, dev = 0.0}}}
(gdb) print example_flat_map.get_stats()
$1 = [统计] = {[插入] = {[计数] = 5, [探测长度] = {平均值 = 1.0, 方差 = 0.0, 标准差 = 0.0}},
[成功查找] = {[计数] = 0, [探测长度] = {平均值 = 0.0, 方差 = 0.0, 标准差 = 0.0},
[比较次数] = {平均值 = 0.0, 方差 = 0.0, 标准差 = 0.0}}, [失败查找] = {[计数] = 5,
[探测长度] = {平均值 = 1.0, 方差 = 0.0, 标准差 = 0.0},
[比较次数] = {平均值 = 0.0, 方差 = 0.0, 标准差 = 0.0}}}
15 hours ago
User avatar user01

Translation changed
For open-addressing containers where <a href="hash_quality.html#hash_quality_container_statistics">container statistics</a> are enabled, you can obtain these statistics by calling <code>get_stats()</code> on the container, from within GDB. This is overridden in GDB as an <a href="https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb.html/Xmethod-API.html">xmethod</a>, so it will not invoke any C++ synchronization code. See the following printout as an example for the expected format.
对于启用<a href="hash_quality.html#hash_quality_container_statistics">容器统计</a>的开放寻址容器，可在 GDB 中调用 <code>get_stats()</code> 方法来获取统计信息。此方法通过该方法在GDB中被重写为 <a href="https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb.html/Xmethod-API.html">xmethod</a> 实现，不会触发 因此不会执行任何C++ 同步代码。输出格式示例如下：
15 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar user01

Translation changed
Both the SIMD and the non-SIMD implementations are viewable through the GDB pretty-printers.
无论采用 SIMD 还是非 SIMD 实现，均可通过 GDB 美观化打印器查看。
21 hours ago
User avatar user01

Translation changed
The other containers are identical other than replacing “boost::unordered_{map|set}” with the appropriate template name when displaying the container itself. Note that each sub-element (i.e. the key, the mapped value, or the value) is displayed based on its own printing settings which may include its own pretty-printer.
其他余容器的显示规则相同（仅需替换模板名称）。注意：逻辑完全一致，仅在显示容器本身时将其模板名称替换为对应的 "boost::unordered_{map|set}"。需要注意的事，每个子元素（键/映射值/即键、映射值或值）的显示均取决于其自身的打印设置（，这可能包含独立的美观其专属的美化打印器）。
21 hours ago
Browse all translation changes