Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script) 100% 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Unordered documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/unordered.git
Repository branch local-zh_Hans
Last remote commit Add create-tag workflow 9156679
Boost-Translation-CI-Bot authored 06/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 800b876
User avatar zmy2001 authored 05/28/2026
Weblate repository https://boost-weblate.cloud/git/boost-unordered-documentation-zh_Hans/doc-modules-root-nav-adoc/
File mask doc/modules/ROOT/pages/intro_*.adoc
Monolingual base language file doc/modules/ROOT/pages/intro.adoc
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 802 6,820
Source 17 401 3,410
Translated 100% 34 100% 802 100% 6,820
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 17 50% 401 50% 3,410
Failing checks 8% 3 9% 76 9% 626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

802
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar zmy2001

Translation completed
Translation completed 05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation added
Storing an object in an unordered associative container requires both a key equality function and a hash function. The default function objects in the standard containers support a few basic types including integer types, floating point types, pointer types, and the standard strings. Since Boost.Unordered uses link:../../../../container_hash/index.html[boost::hash^] it also supports some other types, including standard containers. To use any types not supported by these methods you have to extend Boost.Hash to support the type or use your own custom equality predicates and hash functions. See the xref:hash_equality.adoc#hash_equality[Equality Predicates and Hash Functions], section for more details.
在无序关联容器中存储对象需要同时提供键相等函数和哈希函数。标准容器中的默认函数对象支持若干基本类型，包括整数类型、浮点类型、指针类型以及标准字符串。由于 Boost.Unordered 使用 link:../../../../container_hash/index.html[boost::hash^]，它还支持其他一些类型，包括标准容器。要使用这些方法不支持的任意类型，用户必须扩展 Boost.Hash 以支持该类型，或者使用自定义的相等谓词和哈希函数。更多详情请参见 xref:hash_equality.adoc#hash_equality[相等谓词与哈希函数] 一节。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation added
All sets and maps in Boost.Unordered are instantiatied similarly as `std::unordered_set` and `std::unordered_map`, respectively:
Boost.Unordered 中的所有 set 和 map 分别与 `std::unordered_set` 和 `std::unordered_map` 类似的方式进行实例化：
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation added
multithreaded scenarios. Their interface is radically different from that of regular C++ containers. Flat and node-based variants are provided.
其接口与常规C{plus}{plus}容器存在根本性差异。该系列同时提供扁平与基于节点两种变体。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation changed
Finally, **concurrent containers** are designed and implemented to be used in high-performance
最后，**并发容器**专为高性能多线程场景设计与实现，其接口与常规C{plus}{plus}容器存在根本性差异。该系列同时提供扁平与基于节点两种变体。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation changed
(more than 2 times faster in typical scenarios) while slightly diverging from the standard interface to accommodate the implementation. There are two variants: **flat** (the fastest) and **node-based**, which provide pointer stability under rehashing at the expense of being slower.
在无序关联容器中存储对象需要同时具备键相等性函数与哈希函数。标准容器中的默认函数对象支持若干基础类型，包括整数类型、浮点类型、指针类型以及标准字符串类型。由于Boost.Unordered采用 link:../../../../container_hash/index.html[boost::hash] ，它还能支持其他类型（包括标准容器）。若要使用这些方法不支持的任意类型，那就需要扩展 Boost.Hash， 以支持该类型，或使用自定义的相等性谓词与哈希函数。更多详细信息请参阅 xref:hash_equality.adoc#hash_equality[相等性谓词与哈希函数] 章节（典型场景下性能提升2倍以上），同时为了适配实现方案而对标准接口做了细微调整。该类容器包含两种变体：*扁平式*（最快）与**基于节点式**，后者在重新哈希时能保持指针稳定性，但性能会有所下降。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation changed
**Open-addressing containers** rely on much faster data structures and algorithms
**开放寻址容器**采用了更高效的数据结构与算法（典型场景下性能提升2倍以上），同时为了适配实现方案而对标准接口做了细微调整。该类容器包含两种变体：*扁平式*（最快）与**基于节点式**，后者在重新哈希时能保持指针稳定性，但性能会有所下降。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation changed
for unordered associative containers and feature one of the fastest implementations in the market within the technical constraints imposed by the required standard interface.
Boost.Unordered中的所有集合与映射均分别参照 `std::unordered++_++set` 和 `std::unordered++_++map` 的方式进行实例化：并在标准接口的技术约束范围内提供了业界领先的运行性能。
05/26/2026
User avatar zmy2001

Translation changed
**Closed-addressing containers** are fully compliant with the C++ specification
**闭寻址容器**完全符合C{plus}{plus}无序关联容器规范，并在标准接口的技术约束范围内提供了业界领先的运行性能。
05/26/2026
Browse all component changes